Hyväksy "näytä ponnahdusikkunat"-lupa Drivemodelle ja napauta sitten "takaisin" painiketta.

Bitte erlaube Drivemode Pop-Up Rechte und drücke auf zurück

Anna Drivemodelle lupa "piirrä muihin sovelluksiin".

Erlaube Drivemode andere Apps zu überzeichnen

Ei voitu avata asetussivua. Avaa laiteasetukset manuaalisesti ja anna Drivemodelle lupa "piirrä muihin sovelluksiin" tai "näytä ponnahdusikkuna".

Kann die Einstellungsseite nicht öffnen. Bitte öffne diese manuell und erlaube die Rechte " Über anderen Apps einblenden" und/oder "kurzes Einblenden (Popup)" für Drivemode.

Sisäänkirjautuminen käynnissä...

Anmelden...

Ladataan...

Lädt...

Aloitus!

Auf geht's!

Virhe kirjautumisessa. Ole hyvä ja yritä uudestaan.

Anmeldefehler! Bitte erneut versuchen.

Vihe kirjautumisessa. Ole hyvä ja yritä uudestaan. ({error_code})

Anmeldefehler! Bitte erneut versuchen. ({error_code})

Päästäksesi Ajovalikkoon pyyhkäise välilehteä oikealle.

Wische nach Rechts um das Hauptmenü zu öffnen

Tuo musiikkisoitin takaisin pyyhkäisemällä välilehti alas.

Um zum Musikspieler zurück zu kehren ziehe den Tab nach unten.

Aloita

Start

Ohjaat musiikkia tällä alueella!

In diesem Bereich steuern Sie die Musik!

OK!

OK!

Kokeile kolmea musiikin ohjainta alla!

Probiere alle 3 Musik-Steuerelemente!

Kaksi vielä!

Probiere die anderen 2 Steuerelemente!

Yksi vielä!

Probiere das letzte Steuerelement!

Hyvää työtä!

Gut gemacht!

Napauta Play/Pause

Drücke zum abspielen / Pause

Kappaleenvaihto Pyyhkäise Vasen/Oikea

Wische Links/Rechts zum Wechseln der Titel

Äänenvoimakkuus Pyyhkäise Ylös/Alas

Wische Hoch/Runter zum Ändern der Lautstärke

Opastus on valmis!

Die Einführung ist abgeschlossen!

Lopeta

Fertig

Hyväksy Drivemode valinta.

Bitte Drivemode aktivieren.

Ilman tätä asetusta Drivemoden handsfree äänivastaus ei toimi.

Ohne diese Einstellung kann Drivemodes's berührungslose Sprachantwort nicht funtionieren

Näyttää siltä että puhelimessa ei ole näyttöä tämän asettamiseksi...

Das Telefon scheint die Einstellungsseite nicht zu haben...

AutoLaunch on kytketty päälle! Drivemode käynnistyy automaattisesti, kun ajat seuraavan kerran.

AutoLaunch ist aktiviert! Wenn Du das nächste mal los fährst wird Drivemode automatisch starten.

Salli Bluetooth ensiksi.

Bitte zuerst Bluetooth aktivieren.

Valikossa navigointi, pyyhkäise ylös tai alas

Wische hoch / runter, um im Menü zu navigieren.

<b>Testaa äänikäyttöliittymäämme napauttamalla tätä</b> (Älä huoli, numero ei ole oikea!)

Um unsere coole Sprachschnittstelle zu testen drücke hier. Keine Sorge, es ist keine echte Nummer.

<b>Testaa äänikäyttöliittymäämme napauttamalla tätä</b> (Älä huoli, numero ei ole oikea)

Zum Test der Voice Text Funktion hier drücken. Keine Sorfe, es ist keine echte Nummer!

Testaa Yhteyshenkilö

Testperson

Hei. Tervetuloa Drivemodeen ja kiitos soitostasi. Lopettaaksesi puhelun, napautat vain punaista katkaisupainiketta.

Hey, willkommen bei Drivemode und danke für den Anruf. Zum Beenden des Gespräches drücken Sie bitte die rote Taste.