אנא אשר הצגת חלונות קופצים עבור {app_name} ולאחר מכן לחץ על כפתור ה"חזרה".

Drivemode에 대해 "팝업 윈도우 표시" 권한을 허용하고 "뒤로" 버튼을 누르세요.

נא לאשר ל-{app_name} להציג מעל אפליקציות אחרות.

Drivemode의 "다른 앱 위에 그리기"를 허용하세요.

פתיחת עמוד ההגדרות נכשלה. אנא נסו להיכנס להגדרות המערכת ידנית ולהפעיל הרשאה עבור {app_name} להצגה מעל אפליקציות אחרות או להצגת חלונות קופצים.

설정 페이지를 열 수 없습니다. 시스템의 설정페이지를 수동으로 열어 Drivemode에 대해 "다른 앱 위에 그리기" 혹은 "팝업 윈도우 표시" 권한을 허용해 주세요.

נהדר! עתה באפשרותך להשתמש ב-{app_name}!

No translations found

מתחבר...

로그인 중...

טוען...

로딩 중…

בוא נתחיל!

시작합니다.

שיחות והודעות בטוחות יותר

No translations found

שגיאה בהתחברות. אנא נסה שוב.

로그인하는중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주십시오.

שגיאה בהתחברות. אנא נסה שוב ({error_code})

로그인하는중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주십시오. ({error_code})

בלחיצה על <b>{button_text}</b> אתה מסכים ל<a href="{license_agreement_href}">{license_agreement_text}</a> ול<a href="{privacy_policy_href}">{privacy_policy_text}</a>.

<b>{button_text}</b>(을)를 누르게 되면<a href="{license_agreement_href}">{license_agreement_text}</a>(와)과<a href="{privacy_policy_href}">{privacy_policy_text}</a>에 동의하는 것으로 간주됩니다.

עדכנו את מדיניות הפרטיות שלנו

개인정보 보호정책을 업데이트 했습니다

לחץ <a href="{privacy_policy_href}">כאן</a> כדי לבחון אותה.

<a href="{privacy_policy_href}">여기</a>를 탭하여 평가해주세요

עדכון מדיניות פרטיות לפי GDPR

No translations found

הבהרנו את מדיניות הפרטיות שלנו לצורך GDPR. לחץ <a href="{privacy_policy_href}">כאן</a> כדי לבחון אותה.

No translations found

לגישה אל תפריט הנהיגה החלק את הלשונית ימינה

드라이빙 메뉴에 진입하려면 탭을 오른쪽으로 스와이프하세요.

להשבת נגן המוזיקה, החלק על הכרטיסייה למטה.

음악 플레이어로 돌아가려면 탭을 아래로 스와이프 하세요.

לגישה אל מרכז ההתראות, החלק למעלה מהתחתית

No translations found

מדריך נגן מוזיקה מהיר!

No translations found

התחל

시작

אתה יכול לשלוט במוזיקה באזור הזה!

이 영역에서 음악을 제어합니다!

אוקיי!

확인!

נסה את כל שלושת פקדי המוזיקה למטה!

아래 3가지 음악 컨트롤을 시도해보세요!

רק עוד 2!

2개 더 남았습니다!

רק עוד 1!

1개 더 남았습니다!

עבודה טובה!

잘 했어요!

גע בשביל ניגון/השהייה

탭하여 재생/일시중지

החלק ימינה/שמאלה לשינוי שירים

왼쪽/오른쪽으로 스와이프하여 트랙 변경

החלק למעלה/למטה לשינוי עוצמת השמע

위/아래로 스와이프하여 볼륨 변경

המדריך הראשוני הסתיים!

튜토리얼을 완료했습니다!

סיום

종료

הגדרות

설정

בוודאי!

접근 권한 필요!

נסה שוב

다시 시도

אנא תן ל-Drivemode גישה

Drivemode에 액세스를 허가해주시기 바랍니다.

אנא הרשה לנו להקליט קול. זה מאפשר לך לבצע פקודות קוליות אדירות!

마이크에서 소리 녹음하기를 허가해주시기 바랍니다. 폼나게 음성 명령을 내릴 수 있어요!

הרשה לנו גם לגשת אל המיקום שלך! בלי זה לא תוכל לבצע חיפושי ניווט.

위치 정보도 허가해주시기 바랍니다. 허용하지 않는 경우는 목적지 검색을 할 수 없습니다.

עוד אחד! הרשה לנו לגשת לפעילות הפיזית שלך, המאפשרת לנו לזהות אם אתה נוהג.

No translations found

אנא הרשה הרשאות לתכונה זו

이 기능에 대한 사용 권한을 허용해주세요

אנא הרשה את כל ההרשאות עבור {app_name}

Drivemode에 필요한 모든 권한을 허용해주세요

אנא סמן את תיבת הסימון ליד {app_name}.

Drivemode 체크박스를 체크해주세요.

ללא הגדרה זו המענה הקולי האוטומטי ללא ידיים של {app_name} לא יכול לפעול.

이 설정 없이는 Drivemode의 핸드프리 음성 회신이 작동되지 않습니다.

נראה שאין לטלפון הזה את המסך כדי להגדיר זאת...

휴대폰에 이를 설정하기 위한 화면이 없는 것 같습니다...

הפעלה אוטומטית מאופשרת! בפעם הבאה שתנהג, Drivemode יופעל אוטומטית עבורך.

자동실행이 활성화되었습니다! 다음 운전시 Drivemode가 자동으로 실행될 것입니다.

נא להפעיל Bluetooth תחילה.

먼저 블루투스를 활성화 하세요.

כדי לנווט בתפריט, החלק למעלה או למטה

위아래로 스와이프하여 메뉴를 찾으세요

<b>כדי לנסות את הממשק הקולי המגניב שלנו, לחץ כאן.</b> (אל תדאג, זה לא מספר אמתי!)

<b>멋진 음성인터페이스를 시험해 보려면 여기를 탭하세요.</b> (실제 번호가 아니니 걱정마세요!)

<b>על מנת לנסות את ממשק הקול-לטקסט המדהים שלנו, לחצו כאן.</b> (אל דאגה, זה לא מספר אמתי!)

<b>음성 텍스트를 사용해보려면 여기를 탭하세요.</b> (실제 번호가 아니니 염려마세요!)

איש קשר לניסיון

테스트용 연락처

היי! ברוכים הבאים לDrivemode ותודה שהתקשרת. לניתוק, גע על כפתור הניתוק האדום.

안녕하세요. Drivemode에 오신 것을 환영합니다. 연락주셔서 감사합니다. 전화를 끊으시려면 빨간색 통화 중지 버튼에서 어디든 탭하세요.