{app_name}に"Display pop-up window（ポップアップウィンドウを表示する）"を許可し、バックボタンを押してください。

Por favor, autorize "exibir janelas pop-up" para o Drivemode e pressione o botão voltar.

{app_name}に「他のアプリの上に重ねて描画」を許可してください。

Por favor, autorize o Drivemode a "sobrepor a outros apps".

設定画面を開けません。手動でシステム設定画面開き、{app_name}に"Draw over other apps（他のアプリの上で描画）"、または"Display pop-up window（ポップアップウィンドウを表示する）"を許可してください。

Não foi possível abrir a página de configurações. Por favor, tente abrir manualmente as configurações do sistema e autorize "sobrepor a outros apps" ou "exibir janelas pop-up" para o Drivemode.

サインインしています...

Entrando…

読み込み中...

Carregando…

はじめよう!

Começar!

安全な通話・メッセージ

No translations found

サインインできません。もう一度お試しください。

Erro ao fazer login. Por favor, tente novamente.

サインインできません。もう一度お試しください。 ({error_code})

Erro fazendo login. Por favor tente novamente. ({error_code})

<b>{button_text}</b>ボタンをタップすることにより<a href="{license_agreement_href}">{license_agreement_text}</a>および<a href="{privacy_policy_href}">{privacy_policy_text}</a>に同意するものとします.

Ao pressionar <b>{button_text}</b> você concorda com os <a href="{license_agreement_href}">{license_agreement_text}</a> e <a href="{privacy_policy_href}">{privacy_policy_text}</a>.

プライバシー・ポリシーが変更されました

Nós atualizamos nossa Política de Privacidade

<a href="{privacy_policy_href}">ここ</a>をタップして確認ができます

Clique <a href="{privacy_policy_href}">aqui</a> para ler

GDPRプライバシー・ポリシーの更新

No translations found

GDPRのためのプライバシー・ポリシーを制定しました。 <a href="{privacy_policy_href}">こちら</a>をタップして確認して下さい。

No translations found

右スワイプで メニューが開きます

Para acessar o menu de condução deslize a aba para a direita.

ミュージックプレイヤーに戻るには、 タブを下スワイプしてください。

Para trazer de volta o tocador de música, deslize a aba para baixo.

通知センターを開くには、下から上にスワイプしてください

No translations found

スタート

Iniciar

ピカピカしているこの部分で音楽を操作します。

Você controla a música aqui

OK!

OK!

まずは練習！下の3つの操作をやってみよう。

Tente todos os 3 controles de música abaixo!

あと2つ!

Só faltam 2!

あと1つ!

Só mais 1!

カンペキ!

Bom trabalho!

タップして 再生・一時停止

Toque para Tocar/Pausar

左右スワイプ 再生中の音楽切り替え

Deslize esquerda/direita para Mudar de Faixa

上下スワイプ 音量調整

Deslize cima/baixo para Alterar Volume

チュートリアルは終了です！

O tutorial foi concluido!

レッツゴー!

Terminar

設定

Configurações

もちろん

Claro!

やり直し

Tentar novamente

Drivemodeに権限を与えてください

Por favor de acesso ao Drivemode

録音権限を許可してください。 音声コマンドが使えるようになります！

Por favor autorize a gravação de audio. Com isso você tera acesso a novos comandos de voz.

位置情報を許可してください。位置情報が使えない状態では検索などができません。

Também permita acessar sua localização! Sem isso você não poderá buscar locais.

この機能を使用するために権限を許可してください

Por favor permitan uso dessa função

{app_name}に必要なすべての権限を許可してください

Por favor ative todas as permissão necessárias para o Drivemode

{app_name}を有効にしてください。

Por favor, marque a caixa Drivemode.

この設定を有効にしないと、{app_name}でハンズフリー音声返信が使えません。

Sem essa configuração o Drivemode não poderá funcionar para responder mensagens por voz.

この電話では設定できないようです。

Parece que o telefone não tem a tela para configurar isso...

自動起動が有効になりました。あなたの運転を検知して自動的にDrivemodeが起動されます。

Auto-abrir foi ativado! A próxima vez que você dirigir, o Drivemode abrirá automaticamente para você.

まず最初にbluetoothを有効化してください。

Ative o primeiro o bluetooth.

上下にスワイプして メニューを移動します

Para navegar pelo menu, deslize para cima ou para baixo

<b>タップして音声入力を試してください</b> （実際の電話番号ではないのでご安心を。）

<b>Para experimentar um telefonema, toque aqui.</b> (Não se preocupe, este não é um número real!)

<b>音声入力をするにはここをタップ</b> (実際には送信しませんのでご安心を)

<b>Para experimentar mensagens por voz, toque aqui.</b> (Não se preocupe, este não é um número real!)

連絡先のテスト

Contato de Teste

こんにちは。Drivemode の通話をご利用いただき、ありがとうございます。通話を終了するには、赤いエリアをタップしてください。

Olá! Bem-vindo ao Drivemode e obrigado por ligar. Para desligar a chamada, basta tocar em qualquer lugar do botão de desligamento vermelho.