アカウント

Compte

お気に入りの目的地

Destinations

最近の目的地

Destinations Récentes

位置情報履歴

Destinations précédentes

設定

Paramètres

お気に入りのアプリ

Applications Favorites

テンプレート文

Messages Prédéfinis

ダッシュボード

Tableau de bord

ナビゲーション

Navigation

ミュージック

Musique

電話

Appeler

メッセージ

Message

アプリ

Lanceur d'applications

Drivemode は他のアプリに重ねて表示する許可がないと動作しません。システムの設定＞アプリケーション＞Drivemodeから許可を変更してください。

Drivemode n'a pas le droit de recouvrir d'autre applications. Pour l'autoriser, rendez-vous dans les paramètres de votre téléphone.

タブを 終了

Arrêt

メニュー 閉じる

Fermer Menu

終了しますか？

Quitter Drivemode ?

終了

Quitter

安全にDrivemodeを使うために

Information Sécurité Drivemode !

画面左側のDrivemodeのタブはホームスクリーンの最上部に滞在します。運転中はこのタブから簡単に操作出来ます。

L\'Onglet Drivemode à gauche reste toujours visible sur votre écran d\'accueil pour un accès simplifié lorsque vous conduisez.

Drivemode を終了しますか？

Quitter Drivemode ?

タブは30秒後に戻ります。アプリを終了したい場合は通知領域から可能です。

L'onglet va réapparaître dans 30 secondes ! Utilisez la barre de notification pour quitter.

メニューを開くには右へスワイプ、終了するにはタブを長押ししてください。

Pour ouvrir le menu Conduite, glissez à droite. Pour quitter Drivemode, appuyez longuement.

動作ステータス

Statut en cours

一般の通知

Notifications générales

緊急アラート

Alertes urgentes

自動起動の通知

Notifications de lancement automatique

運転検知による自動起動！

Détection de conduite. Lancement automatique.

Bluetoothによる自動起動！

Lancement automatique par Bluetooth

地図アプリによる自動起動！

Lacement automatique de la navigation !

動作中。タップして終了。

Drivemode est en marche. Tapez pour quitter.

待機中。タップして起動。

Actuellement éteint. Tapez pour lancer

あなたは運転中のようです！

Il semble que vous êtes en train de conduire !

Drivemodeを起動しますか？

Voulez-vous activer Drivemode ?

運転中ではありませんか？

Pas au volant ?

タップすると運転検知を3時間オフにします。

Tapez pour désactiver le lancement automatique pendant 3 heures

運転検知による自動起動！

Démarrage automatique car conduite détectée.

運転検知は設定画面からオフにできます。

Vous pouvez le désactiver dans les paramètres.

Bluetoothによる自動起動！

Démarré automatiquement via Bluetooth!

{device_name}で自動起動しますか?

Toujours démarrer avec {device_name}?

運転中

Au volant

運転していない

Pas au volant

地図アプリによる自動起動！

Lancement automatique de Maps!

運転中ですか？

Êtes-vous en train de conduire?

設定画面で無効化できます。

Vous pouvez le désactiver dans les paramètres.

{app_name}は「他のアプリの上に重ねて描画」の許可が必要です。次の画面で{app_name}に他のアプリの上に重ねて描画を許可してください。

Drivemode necessite la permission de "Se superposer aux autres applications" pour démarrer. Veuillez autoriser Drivemode à se superposer aux autres applications sur l\'écran suivant.

設定画面を開く

Ouvrir les paramètres

{app_name}の「他のアプリの上に重ねて描画」をオンにしてください。

Veuillez activer la permission "Se superposer aux autres applications" pour Drivemode.