Por favor, autorize "exibir janelas pop-up" para o Drivemode e pressione o botão voltar.

Drivemode에 대해 "팝업 윈도우 표시" 권한을 허용하고 "뒤로" 버튼을 누르세요.

Por favor, autorize o Drivemode a "sobrepor a outros apps".

Drivemode의 "다른 앱 위에 그리기"를 허용하세요.

Não foi possível abrir a página de configurações. Por favor, tente abrir manualmente as configurações do sistema e autorize "sobrepor a outros apps" ou "exibir janelas pop-up" para o Drivemode.

설정 페이지를 열 수 없습니다. 시스템의 설정페이지를 수동으로 열어 Drivemode에 대해 "다른 앱 위에 그리기" 혹은 "팝업 윈도우 표시" 권한을 허용해 주세요.

Entrando…

로그인 중...

Carregando…

로딩 중…

Começar!

시작합니다.

Erro ao fazer login. Por favor, tente novamente.

로그인하는중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주십시오.

Erro fazendo login. Por favor tente novamente. ({error_code})

로그인하는중에 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주십시오. ({error_code})

Ao pressionar <b>{button_text}</b> você concorda com os <a href="{license_agreement_href}">{license_agreement_text}</a> e <a href="{privacy_policy_href}">{privacy_policy_text}</a>.

<b>{button_text}</b>(을)를 누르게 되면<a href="{license_agreement_href}">{license_agreement_text}</a>(와)과<a href="{privacy_policy_href}">{privacy_policy_text}</a>에 동의하는 것으로 간주됩니다.

Nós atualizamos nossa Política de Privacidade

개인정보 보호정책을 업데이트 했습니다

Clique <a href="{privacy_policy_href}">aqui</a> para ler

<a href="{privacy_policy_href}">여기</a>를 탭하여 평가해주세요

Para acessar o menu de condução deslize a aba para a direita.

드라이빙 메뉴에 진입하려면 탭을 오른쪽으로 스와이프하세요.

Para trazer de volta o tocador de música, deslize a aba para baixo.

음악 플레이어로 돌아가려면 탭을 아래로 스와이프 하세요.

Iniciar

시작

Você controla a música aqui

이 영역에서 음악을 제어합니다!

OK!

확인!

Tente todos os 3 controles de música abaixo!

아래 3가지 음악 컨트롤을 시도해보세요!

Só faltam 2!

2개 더 남았습니다!

Só mais 1!

1개 더 남았습니다!

Bom trabalho!

잘 했어요!

Toque para Tocar/Pausar

탭하여 재생/일시중지

Deslize esquerda/direita para Mudar de Faixa

왼쪽/오른쪽으로 스와이프하여 트랙 변경

Deslize cima/baixo para Alterar Volume

위/아래로 스와이프하여 볼륨 변경

O tutorial foi concluido!

튜토리얼을 완료했습니다!

Terminar

종료

Configurações

설정

Claro!

접근 권한 필요!

Tentar novamente

다시 시도

Por favor de acesso ao Drivemode

Drivemode에 액세스를 허가해주시기 바랍니다.

Por favor autorize a gravação de audio. Com isso você tera acesso a novos comandos de voz.

마이크에서 소리 녹음하기를 허가해주시기 바랍니다. 폼나게 음성 명령을 내릴 수 있어요!

Também permita acessar sua localização! Sem isso você não poderá buscar locais.

위치 정보도 허가해주시기 바랍니다. 허용하지 않는 경우는 목적지 검색을 할 수 없습니다.

Por favor permitan uso dessa função

이 기능에 대한 사용 권한을 허용해주세요

Por favor ative todas as permissão necessárias para o Drivemode

Drivemode에 필요한 모든 권한을 허용해주세요

Por favor, marque a caixa Drivemode.

Drivemode 체크박스를 체크해주세요.

Sem essa configuração o Drivemode não poderá funcionar para responder mensagens por voz.

이 설정 없이는 Drivemode의 핸드프리 음성 회신이 작동되지 않습니다.

Parece que o telefone não tem a tela para configurar isso...

휴대폰에 이를 설정하기 위한 화면이 없는 것 같습니다...

Auto-abrir foi ativado! A próxima vez que você dirigir, o Drivemode abrirá automaticamente para você.

자동실행이 활성화되었습니다! 다음 운전시 Drivemode가 자동으로 실행될 것입니다.

Ative o primeiro o bluetooth.

먼저 블루투스를 활성화 하세요.

Para navegar pelo menu, deslize para cima ou para baixo

위아래로 스와이프하여 메뉴를 찾으세요

<b>Para experimentar um telefonema, toque aqui.</b> (Não se preocupe, este não é um número real!)

<b>멋진 음성인터페이스를 시험해 보려면 여기를 탭하세요.</b> (실제 번호가 아니니 걱정마세요!)

<b>Para experimentar mensagens por voz, toque aqui.</b> (Não se preocupe, este não é um número real!)

<b>음성 텍스트를 사용해보려면 여기를 탭하세요.</b> (실제 번호가 아니니 염려마세요!)

Contato de Teste

테스트용 연락처

Olá! Bem-vindo ao Drivemode e obrigado por ligar. Para desligar a chamada, basta tocar em qualquer lugar do botão de desligamento vermelho.

안녕하세요. Drivemode에 오신 것을 환영합니다. 연락주셔서 감사합니다. 전화를 끊으시려면 빨간색 통화 중지 버튼에서 어디든 탭하세요.