Conta

アカウント

Destinos

お気に入りの目的地

Destinos Recentes

最近の目的地

Histórico de Localizações

位置情報履歴

Configurações

設定

Aplicativos Favoritos

お気に入りのアプリ

Mensagens Predefinidas

テンプレート文

Painel

ダッシュボード

Navegação

ナビゲーション

Música

ミュージック

Ligar

電話

Mensagem

メッセージ

Aplicativos

アプリ

O Drivemode não está habilitado para sobrepor outros aplicativos. Para habilitá-lo, por favor, vá para a tela configuração do seu telefone.

Drivemode は他のアプリに重ねて表示する許可がないと動作しません。システムの設定＞アプリケーション＞Drivemodeから許可を変更してください。

Desligar

タブを 終了

Fechar Menu

メニュー 閉じる

Deseja finalizar o Drivemode?

終了しますか？

Desligar

終了

Nota de Segurança do Drivemode!

安全にDrivemodeを使うために

A aba do Drivemode fica à esquerda em cima da sua tela para fácil acesso enquanto você dirige.

画面左側のDrivemodeのタブはホームスクリーンの最上部に滞在します。運転中はこのタブから簡単に操作出来ます。

Desativar o Drivemode?

Drivemode を終了しますか？

A aba voltará em 30 segundos! Use a barra de notificação para desligar.

タブは30秒後に戻ります。アプリを終了したい場合は通知領域から可能です。

Para abrir o Menu deslize para a direita. Para desligar o Drivemode pressione e segure.

メニューを開くには右へスワイプ、終了するにはタブを長押ししてください。

Detecção de Condução!

運転検知による自動起動！

Auto-abrir com Bluetooth!

Bluetoothによる自動起動！

Auto-abrir com Mapa!

地図アプリによる自動起動！

Drivemode está ativo. Toque para o desligar.

動作中。タップして終了。

Desligado. Toque para iniciar.

待機中。タップして起動。

Parece que você está dirigindo!

あなたは運転中のようです！

Gostaria de habilitar o Drivemode?

Drivemodeを起動しますか？

Não está dirigindo?

運転中ではありませんか？

Toque para desativar auto-ligar por 3 horas

タップすると運転検知を3時間オフにします。

Está dirigindo?

運転検知による自動起動！

Desativável nas configurações

運転検知は設定画面からオフにできます。

Abrir com Bluetooth?

Bluetoothによる自動起動！

Abrir com {device_name}?

{device_name}で自動起動しますか?

Dirigindo

運転中

Parado

運転していない

Sempre abrir com Google Maps?

地図アプリによる自動起動！

Você esta dirigindo?

運転中ですか？

Desativável nas configurações

設定画面で無効化できます。

O Drivemode necessita de permissão para "Sobrepor a outros apps" para poder iniciar. Por favor, permita que o Drivemode sobreponha a outros apps na tela seguinte.

{app_name}は「他のアプリの上に重ねて描画」の許可が必要です。次の画面で{app_name}に他のアプリの上に重ねて描画を許可してください。

Abrir Configurações

設定画面を開く

Por favor, autorize "sobrepor a outros apps" para o Drivemode.

{app_name}の「他のアプリの上に重ねて描画」をオンにしてください。