帳戶

Compte

距離

Destinations

最近查詢的地點

Destinations Récentes

位置

Destinations précédentes

設定

Paramètres

常用軟體

Applications Favorites

預先設定的訊息

Messages Prédéfinis

功能表

Tableau de bord

導航

Navigation

音樂

Musique

聯絡人

Appeler

訊息

Message

常用軟體

Lanceur d'applications

Drivemode 未被允許覆蓋其他應用程式，欲開啟本功能，請至手機設定頁面。

Drivemode n'a pas le droit de recouvrir d'autre applications. Pour l'autoriser, rendez-vous dans les paramètres de votre téléphone.

離開

Arrêt

關閉 選單

Fermer Menu

離開 Drivemode？

Quitter Drivemode ?

關閉

Quitter

Drivemode 安全提示

Information Sécurité Drivemode !

為方便於駕駛時使用，Drivemode 快捷標籤會保持於手機螢幕上

L\'Onglet Drivemode à gauche reste toujours visible sur votre écran d\'accueil pour un accès simplifié lorsque vous conduisez.

關閉 Drivemode ?

Quitter Drivemode ?

快捷標籤將會在 30 秒之後出現！請使用通知列來關閉

L'onglet va réapparaître dans 30 secondes ! Utilisez la barre de notification pour quitter.

滑向右邊來開啟駕駛選單； 點選並長按可以關閉 Drivemode

Pour ouvrir le menu Conduite, glissez à droite. Pour quitter Drivemode, appuyez longuement.

運行狀態

Statut en cours

一般通知

Notifications générales

緊急警報

Alertes urgentes

自動啟動通知

Notifications de lancement automatique

駕駛時自動啟動！

Détection de conduite. Lancement automatique.

藍芽裝置自動啟動！

Lancement automatique par Bluetooth

地圖自動啟動！

Lacement automatique de la navigation !

Drivemode 執行中，點選後關閉

Drivemode est en marche. Tapez pour quitter.

停止中，點選後執行

Actuellement éteint. Tapez pour lancer

您似乎在開車！

Il semble que vous êtes en train de conduire !

您想要啟動 Drivemode 嗎？

Voulez-vous activer Drivemode ?

沒有在開車？

Pas au volant ?

點選後暫停自動啟動 3 小時

Tapez pour désactiver le lancement automatique pendant 3 heures

駕駛時自動啟動！

Démarrage automatique car conduite détectée.

您可以在設定頁面取消

Vous pouvez le désactiver dans les paramètres.

藍芽裝置自動啟動！

Démarré automatiquement via Bluetooth!

由 {device_name} 啟動？

Toujours démarrer avec {device_name}?

正在駕駛

Au volant

並未駕駛

Pas au volant

地圖自動啟動！

Lancement automatique de Maps!

您在開車嗎？

Êtes-vous en train de conduire?

你可以在設定中取消

Vous pouvez le désactiver dans les paramètres.

為了能夠啟動，Drivemode 需要 "在其他應用程式上繪製" 的權限。請允許 Drivemode 能夠在下一個螢幕畫面中繪製其他應用程式上。

Drivemode necessite la permission de "Se superposer aux autres applications" pour démarrer. Veuillez autoriser Drivemode à se superposer aux autres applications sur l\'écran suivant.

開啟設定

Ouvrir les paramètres

請開啟Drivemode "在其他應用程式繪製" 的權限

Veuillez activer la permission "Se superposer aux autres applications" pour Drivemode.