حساب

Compte

الوجهات

Destinations

آخر الوجهات

Destinations Récentes

بيانات تاريخ الموقع

Destinations précédentes

إعدادات

Paramètres

التطبيقات المفضلة

Applications Favorites

رسائل محددة مسبقاً

Messages Prédéfinis

القائمة الرئيسية

Tableau de bord

الملاحة

Navigation

الموسيقى

Musique

جهات الاتصال

Appeler

رسالة

Message

مشغل التطبيقات

Lanceur d'applications

غير مسموح للتطبيق ان يعمل فوق التطبيقات الاخرى. للتفعيل هذه الخاصية الرجاء الذهاب الى قائمة الضبط الخاصة بالهاتف.

Drivemode n'a pas le droit de recouvrir d'autre applications. Pour l'autoriser, rendez-vous dans les paramètres de votre téléphone.

اطفاء

Arrêt

اغلاق القائمة

Fermer Menu

ايقاف تشغيل درايف مود

Quitter Drivemode ?

إيقاف التشغيل

Quitter

ملاحظة أمان

Information Sécurité Drivemode !

ابقاء شريط درايف مود على اليسار دائما فوق الشاشة الرئيسية لوصول اسهل عند القيادة

L\'Onglet Drivemode à gauche reste toujours visible sur votre écran d\'accueil pour un accès simplifié lorsque vous conduisez.

اطفاء وضع القيادة

Quitter Drivemode ?

ستعود علامة التبويب خلال 30 ثانية! استخدم شريط الاشعارات لإيقاف التشغيل.

L'onglet va réapparaître dans 30 secondes ! Utilisez la barre de notification pour quitter.

لفتح قائمة درايف مود، اسحب الى اليمين. ولاغلاق درايف مود انقر مع الضغط المستمر.

Pour ouvrir le menu Conduite, glissez à droite. Pour quitter Drivemode, appuyez longuement.

تشغيل وضع القيادة تلقائيا!

Détection de conduite. Lancement automatique.

تشغيل البلوتوث تلقائيا!

Lancement automatique par Bluetooth

تشغيل الخرائط تلقائيا؟

Lacement automatique de la navigation !

دايف مود قيد التشغيل. انقر لإيقاف التشغيل.

Drivemode est en marche. Tapez pour quitter.

مغلق حاليا. انقر للبدء.

Actuellement éteint. Tapez pour lancer

يبدو انك تقود

Il semble que vous êtes en train de conduire !

هل ترغب بفتح تطبيق وضع القيادة؟

Voulez-vous activer Drivemode ?

لست تقود؟

Pas au volant ?

انقر لتعطيل نظام التشغيل التلقائي لثلاث ساعات

Tapez pour désactiver le lancement automatique pendant 3 heures

هل تقود؟

Démarrage automatique car conduite détectée.

تعطيل التشغيل التلقائي من اللاعدادات

Vous pouvez le désactiver dans les paramètres.

تشغيل البرنامج باستخدام البلوتوث؟

Démarré automatiquement via Bluetooth!

المقارنة مع {device_name}

Toujours démarrer avec {device_name}?

قيادة

Au volant

لا اقود

Pas au volant

ابدأ التشغيل باستخدام تطبيق خرائط كوكل دائماً؟

Lancement automatique de Maps!

هل أنت تقود؟

Êtes-vous en train de conduire?

عطّل التشغيل التلقائي من الاعدادات

Vous pouvez le désactiver dans les paramètres.

يتطلب تطبيق درايف مود موافقة العمل فوق التطبيقات الاخرى للبدء. الرجاء السماح لدرايف مود بالعمل فوق التطبيقات الاخرى في الشاشة اللاحقة.

Drivemode necessite la permission de "Se superposer aux autres applications" pour démarrer. Veuillez autoriser Drivemode à se superposer aux autres applications sur l\'écran suivant.

أفتح الضبط

Ouvrir les paramètres

الرجاء السماح لتطبيق درايف مود بالعمل فوق التطبيقات الاخرى

Veuillez activer la permission "Se superposer aux autres applications" pour Drivemode.