Tài khoản

Compte

Điểm đến

Destinations

Điểm đến gần đây

Destinations Récentes

Địa điểm từng đến

Destinations précédentes

Cài đặt

Paramètres

Ứng dụng ưa thích

Applications Favorites

Tin nhắn mẫu

Messages Prédéfinis

Bảng điều khiển

Tableau de bord

Điều hướng

Navigation

Âm nhạc

Musique

Cuộc gọi

Appeler

Tin nhắn

Message

Ứng dụng

Lanceur d'applications

Drivemode không được cho phép để vẽ lên trên ứng dụng khác. Để kích hoạt quyền này, xin vui lòng đến cài đặt của điện thoại.

Drivemode n'a pas le droit de recouvrir d'autre applications. Pour l'autoriser, rendez-vous dans les paramètres de votre téléphone.

Tắt

Arrêt

Đóng Menu

Fermer Menu

Tắt Drivemode?

Quitter Drivemode ?

Tắt

Quitter

Lưu ý an toàn Drivemode!

Information Sécurité Drivemode !

Thẻ Drivemode ở bên trái nằm trên đỉnh của màn hình chính để có thể truy cập dễ dàng khi lái xe

L\'Onglet Drivemode à gauche reste toujours visible sur votre écran d\'accueil pour un accès simplifié lorsque vous conduisez.

Bạn có muốn tắt Drivemode?

Quitter Drivemode ?

Tab sẽ trở lại trong 30 giây! Sử dụng thanh thông báo để tắt máy.

L'onglet va réapparaître dans 30 secondes ! Utilisez la barre de notification pour quitter.

Để mở Menu lái xe, hãy vuốt sang phải. Để tắt Drivemode, hãy ấn và giữ.

Pour ouvrir le menu Conduite, glissez à droite. Pour quitter Drivemode, appuyez longuement.

Trạng thái hoạt động

Statut en cours

Thông báo chung

Notifications générales

Cảnh báo khẩn cấp

Alertes urgentes

Tự khởi động!

Détection de conduite. Lancement automatique.

Tự khởi động với Bluetooth

Lancement automatique par Bluetooth

Tự khởi động với Bản đồ

Lacement automatique de la navigation !

Chạy. Bấm vào để tắt máy.

Drivemode est en marche. Tapez pour quitter.

Hiện đang tắt. Bấm vào để khởi động.

Actuellement éteint. Tapez pour lancer

Hình như bạn đang lái xe!

Il semble que vous êtes en train de conduire !

Bạn có muốn bật Drivemode không?

Voulez-vous activer Drivemode ?

Lái xe không?

Pas au volant ?

Bấm vào để vô hiệu hoá tự động khởi động cho 3 giờ

Tapez pour désactiver le lancement automatique pendant 3 heures

Bạn có đang lái xe không?

Démarrage automatique car conduite détectée.

Vô hiệu hóa tự khởi động trong cài đặt

Vous pouvez le désactiver dans les paramètres.

Khởi động với Bluetooth?

Démarré automatiquement via Bluetooth!

Kết nối với {device_name}

Toujours démarrer avec {device_name}?

Đang lái xe

Au volant

Đang không lái xe

Pas au volant

Luôn khởi động với Google Maps?

Lancement automatique de Maps!

Bạn có đang lái xe không?

Êtes-vous en train de conduire?

Vô hiệu hóa tự khởi động trong cài đặt

Vous pouvez le désactiver dans les paramètres.

{app_name} yêu cầu quyền "Vẽ lên trên ứng dụng khác" để bắt đầu. Hãy cho phép {app_name} vẽ lên trên ứng dụng khác tại màn hình tiếp theo

Drivemode necessite la permission de "Se superposer aux autres applications" pour démarrer. Veuillez autoriser Drivemode à se superposer aux autres applications sur l\'écran suivant.

Mở cài đặt

Ouvrir les paramètres

Hãy cho {app_name} quyền "Vẽ lên trên ứng dụng khác"

Veuillez activer la permission "Se superposer aux autres applications" pour Drivemode.