Tài khoản

アカウント

Điểm đến

お気に入りの目的地

Điểm đến gần đây

最近の目的地

Địa điểm từng đến

位置情報履歴

Cài đặt

設定

Ứng dụng ưa thích

お気に入りのアプリ

Tin nhắn mẫu

テンプレート文

Bảng điều khiển

ダッシュボード

Điều hướng

ナビゲーション

Âm nhạc

ミュージック

Cuộc gọi

電話

Tin nhắn

メッセージ

Ứng dụng

アプリ

Drivemode không được cho phép để vẽ lên trên ứng dụng khác. Để kích hoạt quyền này, xin vui lòng đến cài đặt của điện thoại.

Drivemode は他のアプリに重ねて表示する許可がないと動作しません。システムの設定＞アプリケーション＞Drivemodeから許可を変更してください。

Tắt

タブを 終了

Đóng Menu

メニュー 閉じる

Tắt Drivemode?

終了しますか？

Tắt

終了

Lưu ý an toàn Drivemode!

安全にDrivemodeを使うために

Thẻ Drivemode ở bên trái nằm trên đỉnh của màn hình chính để có thể truy cập dễ dàng khi lái xe

画面左側のDrivemodeのタブはホームスクリーンの最上部に滞在します。運転中はこのタブから簡単に操作出来ます。

Bạn có muốn tắt Drivemode?

Drivemode を終了しますか？

Tab sẽ trở lại trong 30 giây! Sử dụng thanh thông báo để tắt máy.

タブは30秒後に戻ります。アプリを終了したい場合は通知領域から可能です。

Để mở Menu lái xe, hãy vuốt sang phải. Để tắt Drivemode, hãy ấn và giữ.

メニューを開くには右へスワイプ、終了するにはタブを長押ししてください。

Trạng thái hoạt động

動作ステータス

Thông báo chung

一般の通知

Cảnh báo khẩn cấp

緊急アラート

Tự khởi động!

運転検知による自動起動！

Tự khởi động với Bluetooth

Bluetoothによる自動起動！

Tự khởi động với Bản đồ

地図アプリによる自動起動！

Chạy. Bấm vào để tắt máy.

動作中。タップして終了。

Hiện đang tắt. Bấm vào để khởi động.

待機中。タップして起動。

Hình như bạn đang lái xe!

あなたは運転中のようです！

Bạn có muốn bật Drivemode không?

Drivemodeを起動しますか？

Lái xe không?

運転中ではありませんか？

Bấm vào để vô hiệu hoá tự động khởi động cho 3 giờ

タップすると運転検知を3時間オフにします。

Bạn có đang lái xe không?

運転検知による自動起動！

Vô hiệu hóa tự khởi động trong cài đặt

運転検知は設定画面からオフにできます。

Khởi động với Bluetooth?

Bluetoothによる自動起動！

Kết nối với {device_name}

{device_name}で自動起動しますか?

Đang lái xe

運転中

Đang không lái xe

運転していない

Luôn khởi động với Google Maps?

地図アプリによる自動起動！

Bạn có đang lái xe không?

運転中ですか？

Vô hiệu hóa tự khởi động trong cài đặt

設定画面で無効化できます。

{app_name} yêu cầu quyền "Vẽ lên trên ứng dụng khác" để bắt đầu. Hãy cho phép {app_name} vẽ lên trên ứng dụng khác tại màn hình tiếp theo

{app_name}は「他のアプリの上に重ねて描画」の許可が必要です。次の画面で{app_name}に他のアプリの上に重ねて描画を許可してください。

Mở cài đặt

設定画面を開く

Hãy cho {app_name} quyền "Vẽ lên trên ứng dụng khác"

{app_name}の「他のアプリの上に重ねて描画」をオンにしてください。